iMe’dan foydalanish shartlari

Bu tarjima qulaylik uchun taqdim etilgan. Agar u inglizcha matndan farq qilsa, inglizcha versiya ustun hisoblanadi. Inglizcha versiyani oʻqish

Eʼlon qilingan va kuchga kirgan sana: 2023-yil 18-dekabr (2026-yil 21-oktabrda yangilangan)

Ushbu Foydalanish shartlari (bundan buyon — «Shartlar») iMe Lab FZCO («iMe», «biz», «bizni» yoki «bizning») tomonidan boshqariladigan iMe ilovalari, iMe saytlari, iMe botlari va iMe Premium’dan (birgalikda — «Xizmatlar») foydalanishingizni tartibga soladi.

Xizmatlarni oʻrnatish yoki ulardan foydalanish orqali siz ushbu Shartlarni qabul qilasiz. Agar rozi boʻlmasangiz, Xizmatlardan foydalanmang. Shaxsga doir maʼlumotlarni qanday qayta ishlashimiz iMe maxfiylik siyosatida tushuntirilgan.

1. Ushbu Shartlar haqida

1.1. Ushbu Shartlar siz bilan Birlashgan Arab Amirliklari qonunchiligiga muvofiq taʼsis etilgan va faoliyat yuritayotgan iMe Lab FZCO kompaniyasi oʻrtasidagi majburiy kuchga ega kelishuvdir.

1.2. iMe ekotizimining baʼzi mahsulotlari oʻz shartlariga ega alohida xizmatlardir (bundan buyon — «Mahsulot shartlari»):

Bu mahsulotlarni Ilovalarda yoki istalgan Telegram ilovasida ochishingizdan qatʼi nazar, ular ushbu Shartlar bilan emas, balki oʻz Mahsulot shartlari bilan tartibga solinadi.

1.3. Telegram Premium va Telegram Stars’ni iMe Shop — Ilovalarda va oʻzining Telegram’dagi botida — iMe Shop shartlari asosida sotadi. iMe Shop Telegram tomonidan boshqarilmaydi va Telegram bilan aloqador emas.

2. Taʼriflar

3. Xizmatlar

3.1. Ilovalar Telegram Hisobingizdan qoʻshimcha funksiyalar bilan foydalanish imkonini beradi — masalan, bitta ilovada bir nechta hisob, chatlarni tartibga solish vositalari, AI Funksiyalari, tarjima, ovozni matnga aylantirish, ishlar roʻyxatlari, xatchoʻplar va tashqi koʻrinish sozlamalari.

3.2. Xizmatlarga, shuningdek, Sayt, iMe Botlari, iMe Premium, AI Kreditlari va 12-boʻlimda tavsiflangan mukofotlar ham kiradi.

3.3. Funksiyalar, limitlar va narxlar platforma, mamlakat va Ilovalar versiyasiga qarab farq qilishi va oʻzgarishi mumkin. Xarid uchun xarid qilayotgan paytingizda Ilovada, Saytda yoki tegishli iMe Botida koʻrsatilgan funksiyalar, limitlar va narx amal qiladi.

3.4. Baʼzi funksiyalar faqat iMe Premium obunachilari uchun yoki faqat baʼzi hududlarda mavjud. Biz funksiyalarni qoʻshishimiz, oʻzgartirishimiz, cheklashimiz yoki olib tashlashimiz mumkin, shu jumladan huquqiy, xavfsizlik yoki texnik sabablarga koʻra. Pullik funksiyalarga 10.11-band ham qoʻllaniladi.

3.5. iMe Premium profil belgisi kabi baʼzi iMe funksiyalari faqat iMe’dan ham foydalanadigan odamlarga koʻrinadi, baʼzi funksiyalar esa Ilovaning soʻnggi versiyasini talab qiladi.

3.6. Tarjima uchinchi tomon xizmati tomonidan avtomatik ravishda amalga oshiriladi. U noaniq yoki toʻliq boʻlmasligi, shuningdek har bir xabar yoki til uchun mavjud boʻlmasligi mumkin.

4. Telegram bilan munosabatlar

4.1. iMe — Telegram API asosida yaratilgan Telegram xizmatining mustaqil, norasmiy klienti. iMe Telegram Messenger Inc. yoki Telegram FZ-LLC bilan aloqador emas, ular tomonidan maʼqullanmagan va ularning agenti yoki rasmiy vakili emas.

4.2. Telegram Xizmatlarning ishlashi uchun javobgar emas. Telegram Hisobingiz va Telegram’dan foydalanishingiz Telegram’ning oʻz shartlariga boʻysunishda davom etadi, jumladan, Telegram foydalanish shartlari, Telegram mini-ilovalari uchun foydalanish shartlari, Telegram botlari uchun foydalanish shartlari, Telegram Stars uchun foydalanish shartlari, Telegram’ning kontentni litsenziyalash va AI uchun maʼlumotlarni avtomatik yigʻish boʻyicha shartlari hamda Telegram maxfiylik siyosati.

4.3. iMe Premium va AI Kreditlaringiz Telegram Hisobingizga bogʻlangan. Agar Telegram ushbu hisobni cheklasa yoki oʻchirib tashlasa, ular mavjud boʻlmay qolishi mumkin, hisobga kirishni esa faqat Telegram tiklay oladi. Qonun talab qilmasa, biz bunday yoʻqotish uchun kompensatsiya bermaymiz.

4.4. Telegram Ilovalarda oʻzining homiylik xabarlarini koʻrsatishi mumkin. Bu iMe’ning emas, balki Telegram’ning reklamasi.

4.5. Telegram Premium va Telegram Stars — Telegram mahsulotlari. Ular iMe Premium’dan alohida. Telegram Premium yoki Telegram Stars Telegram Hisobingizga kelib tushgach — iMe Shop orqali sotib olinganmi yoki mukofot sifatida olinganmi, qatʼi nazar — ularga Telegram’ning oʻz shartlari qoʻllaniladi, Telegram’ning ular boʻyicha qarorlari esa bizning nazoratimizdan tashqarida. Ilovalar Telegram, Telegram Premium yoki Telegram Stars’ning barcha funksiyalarini qoʻllab-quvvatlamasligi mumkin, baʼzi funksiyalar esa Ilovalarda rasmiy Telegram ilovalariga qaraganda kechroq paydo boʻlishi mumkin.

4.6. Telegram’ning barcha nomlari, tovar belgilari va logotiplari ularning egalariga tegishli va faqat Telegram xizmatini koʻrsatish uchun ishlatiladi.

5. Kirish va Telegram Hisobingiz

5.1. Siz Ilovalarga Telegram Hisobingiz orqali kirasiz. Kirish kodini Telegram yuboradi. Siz uni faqat Ilovaning kirish ekranida kiritasiz va u toʻgʻridan-toʻgʻri Telegram’ga yuboriladi. iMe xodimlari, yordam xizmati va iMe Botlari sizdan hech qachon bu kodni yoki ikki bosqichli tekshiruv parolingizni yuborishni soʻramaydi. iMe’ning oʻzi obunangiz va toʻlovlaringiz haqidagi xabarlarni faqat Ilovada yoki rasmiy iMe Botlari orqali yuboradi; ilova doʻkonlari va toʻlov xizmatlari ham sizga cheklarni, masalan, elektron pochta orqali yuborishi mumkin.

5.2. Baʼzi funksiyalar iMe serverlari orqali ishlaydi — masalan, AI Funksiyalari, iMe Premium, sinxronizatsiya va mukofotlar. Ular uchun alohida hisob yoki parol kerak emas: Ilova Telegram Hisobingizni avtomatik ravishda iMe’ga ulaydi, obunangiz, AI Kreditlaringiz, mukofotlaringiz va sozlamalaringiz esa Telegram ID’ingizga bogʻlanadi. Ushbu funksiyalardan foydalanishingiz va iMe yangiliklarini olishingiz uchun Ilova Telegram Hisobingizdan iMe Botlari bilan xizmat xabarlari almashadi. Bunda qanday maʼlumotlar ishtirok etishi Maxfiylik siyosatida tushuntirilgan.

5.3. Qurilmalaringiz va Telegram Hisobingiz xavfsizligi hamda undagi harakatlar uchun siz javobgarsiz. iMe Telegram Hisobiga kirishni tiklay olmaydi yoki boshqa odamlarning seanslarini yakunlay olmaydi. Agar hisobingizdan boshqa birov foydalanayotganidan shubhalansangiz, Telegram sozlamalarida («Qurilmalar» boʻlimi) notanish seanslarni yakunlang va Telegram yordam xizmatiga murojaat qiling.

5.4. Ilovalarda bir nechta Telegram Hisobidan Ilovangizda koʻrsatilgan limit doirasida foydalanishingiz mumkin. Ushbu Shartlar ularning har biriga nisbatan qoʻllaniladi.

6. Litsenziya, ochiq kod va ilova doʻkonlari

6.1. Ushbu Shartlarga rioya qilingan holda iMe sizga Ilovalarni oʻz ehtiyojlaringiz uchun, shu jumladan ish uchun oʻrnatish va ulardan foydalanishga shaxsiy, cheklangan, noeksklyuziv, boshqa shaxsga oʻtkazib boʻlmaydigan va qaytarib olinishi mumkin boʻlgan litsenziya beradi, biroq Ilovalarni qayta sotish yoki ularni boshqalarga xizmat sifatida taqdim etish uchun emas.

6.2. Ilovalar rasmiy Telegram ilovalarining ochiq manba kodiga asoslangan va boshqa ochiq kodli komponentlarni oʻz ichiga oladi. Bu komponentlar oʻz litsenziyalari, jumladan, GNU General Public License asosida tarqatiladi. Ushbu Shartlardagi hech narsa bu litsenziyalar boʻyicha sizga tegishli huquqlarni cheklamaydi. Agar ushbu Shartlardagi biror cheklov ochiq kodli litsenziyaga zid boʻlsa, oʻsha litsenziya qamrab oladigan komponentga nisbatan ochiq kodli litsenziya ustun turadi.

6.3. Ochiq kodli litsenziya yoki qonun ruxsat bergan hollar bundan mustasno, siz iMe serverlari va onlayn xizmatlarini nusxalash, oʻzgartirish, tarqatish, sotish yoki ijaraga berish, ularni teskari muhandislik usulida tahlil qilish yoki mulkchilik haqidagi bildirishnomalarni olib tashlash huquqiga ega emassiz. Ilovalar kodiga boʻlgan huquqlaringiz 6.2-bandda tavsiflangan ochiq kodli litsenziyalar bilan tartibga solinadi.

6.4. Ushbu Shartlar ham, biror ochiq kodli litsenziya ham sizga iMe’ning nomlari, logotiplari va boshqa tovar belgilariga litsenziya bermaydi. Agar Ilovaning oʻzgartirilgan versiyasini tarqatsangiz, ulardan bu versiya iMe’dan chiqqan degan taassurot uygʻotadigan tarzda foydalanish huquqiga ega emassiz.

6.5. Agar Ilovani Apple App Store’dan yuklab olgan boʻlsangiz, ushbu Ilovadan foydalanishingizga Apple’ning litsenziyalangan ilova boʻyicha oxirgi foydalanuvchi bilan litsenziya kelishuvi ham qoʻllaniladi. Agar u Ilova litsenziyasi masalasida ushbu Shartlarga zid boʻlsa, Apple kelishuvi ustun turadi. Agar Ilovani Google Play yoki boshqa doʻkondan yuklab olgan boʻlsangiz, oʻsha doʻkondan foydalanishingizga uning shartlari ham qoʻllaniladi.

7. Ruxsat etilgan foydalanish

7.1. Siz Xizmatlardan quyidagi maqsadlarda foydalanish huquqiga ega emassiz:

7.2. Xizmatlardan foydalanayotganda siz Telegram foydalanish shartlariga ham rioya qilishingiz shart.

7.3. Biz taxmin qilinayotgan qoidabuzarliklarni tekshirishimiz va 16-boʻlimga muvofiq choralar koʻrishimiz mumkin. Qonun talab qilgan hollarda biz noqonuniy kontent va faoliyat haqida vakolatli organlarga xabar beramiz.

8. AI Funksiyalari

8.1. AI Funksiyalari, Ilovangizda mavjudligiga qarab, iMe AI yordamchisi (@iMe_ai_bot) bilan chat, xabarlar va chatlarning qisqacha mazmuni, xabarlar haqidagi savollarga javoblar, tasvirlardagi matn va obyektlarni tanib olish, ovozli va video xabarlarni matnga aylantirish, matnni ovozli oʻqib berish va tasvirlar yaratishni oʻz ichiga oladi.

8.2. Nima yuboriladi. AI Funksiyasidan foydalanganingizda Ilova unga kerakli kontentni iMe serverlariga yuboradi, ular esa uni funksiyani ishlatadigan uchinchi tomon AI modellari provayderlariga — masalan, OpenAI, Google, Anthropic, xAI, DeepSeek, Alibaba Cloud, Groq yoki Perplexity’ga — toʻgʻridan-toʻgʻri yoki OpenRouter orqali uzatadi. Biz foydalanadigan provayderlar oʻzgarishi mumkin. Kontent faqat funksiyadan foydalanganingizda yuboriladi. Bu haqda Maxfiylik siyosatining 4.5-bandida batafsilroq yozilgan.

8.3. Boshqalarning kontenti. Chatlaringizdagi xabarlar, ovozli xabarlar va tasvirlarda boshqa odamlarning shaxsga doir maʼlumotlari boʻlishi mumkin. AI Funksiyalarini boshqalarning kontentiga faqat bunga haqqingiz boʻlgandagina qoʻllang va ulardan boshqa odamlarni profillash, kuzatish yoki ularga zarar yetkazish uchun foydalanmang.

8.4. Siz AI bilan muloqot qilyapsiz. @iMe_ai_bot va boshqa AI Funksiyalarining javoblarini odamlar emas, balki AI tizimlari yaratadi. AI Funksiyalari yordamida yaratilgan kontent AI tomonidan yaratilgan deb belgilanishi mumkin, shu jumladan mashina oʻqiy oladigan shaklda. Bunday belgilarni olib tashlamang va oʻzgartirmang.

8.5. Aniqlik. AI natijalari avtomatik ravishda yaratiladi va toʻliq boʻlmagan, noaniq, haqoratomuz yoki eskirgan boʻlishi mumkin. Ular professional maslahat — tibbiy, huquqiy, moliyaviy yoki boshqa maslahat emas. Muhim maʼlumotlarga tayanishdan oldin ularni tekshiring. Natijalardan qanday foydalanishingiz uchun siz javobgarsiz.

8.6. Taqiqlangan foydalanish. Siz AI Funksiyalaridan noqonuniy yoki 7.1-bandda sanab oʻtilgan kontentni yaratish, oʻzingizni boshqa shaxs sifatida koʻrsatish, real odamlar haqida chalgʻituvchi kontent yaratish, shuningdek boshqa AI modellarini yaratish yoki oʻqitish uchun foydalanish huquqiga ega emassiz.

8.7. Limitlar. AI Funksiyalariga kunlik limitlar qoʻllaniladi, iMe Premium obunachilari uchun ular yuqoriroq. Limitlardan ortiq foydalanishda baʼzi AI Funksiyalari AI Kreditlarini sarflaydi (11-boʻlim). Limitlar, modellar va narxlar oʻzgarishi mumkin.

8.8. Kontentingiz. Kontentingiz va siz uchun yaratilgan natijalarga boʻlgan huquqlaringiz — ular sizda boʻlgan darajada — sizda qoladi. Biz Kontentingizdan faqat sizga AI Funksiyasini taqdim etish, Xizmatlar xavfsizligini taʼminlash va qonun talablariga rioya qilish uchun foydalanamiz. Biz Kontentingizdan yoki Telegram orqali oladigan boshqa maʼlumotlardan AI modellarini oʻqitish, qoʻshimcha oʻqitish yoki baholash uchun foydalanmaymiz va ulardan maʼlumotlar toʻplamlarini tuzmaymiz.

9. Reklama

9.1. Agar sizda iMe Premium boʻlmasa, Ilovalar iMe’ning oʻz reklama platformasi — iMe Ads hamda uchinchi tomon reklama tarmoqlarining reklamasini koʻrsatadi. Reklama eʼlonlari ular koʻrsatiladigan interfeysda reklama sifatida belgilanadi. Qanday maʼlumotlardan foydalanilishi va qanday tanlov imkoniyatlaringiz borligi Maxfiylik siyosatining 4.4 va 6.1-bandlarida tushuntirilgan.

9.2. Reklama eʼloniga bosish orqali siz unda reklama qilinayotgan narsaga oʻtasiz va u taklif qilayotgan harakatga — masalan, kanalga qoʻshilish yoki botni ishga tushirishga rozilik bildirasiz.

9.3. Reklama beruvchilar oʻz reklama eʼlonlari hamda ular targʻib qiladigan mahsulotlar, kanallar, botlar va saytlar uchun javobgar. iMe iMe Ads orqali joylashtirilgan reklama eʼlonlarini koʻrib chiqishi mumkin, biroq eʼlonning tasdiqlanishi iMe uni qoʻllab-quvvatlashini anglatmaydi. Reklama eʼloni bilan oʻzaro aloqa qilish-qilmaslikni oʻzingiz hal qilasiz; moliyaviy mahsulotlar, kriptovalyutalar yoki qimor oʻyinlari bilan bogʻliq takliflarga ayniqsa ehtiyot boʻling. Reklama eʼloni ustidan 23-boʻlimdagi kontaktlar orqali bizga shikoyat qilishingiz mumkin.

9.4. Telegram homiylik xabarlarini Telegram’ning oʻzi oʻz qoidalariga muvofiq koʻrsatadi (4.4-band).

9.5. iMe Ads’dan foydalanadigan reklama beruvchilar iMe Ads’ning «Foydalanish shartlari» hamda «Qoidalar va tavsiyalar» hujjatlariga rioya qilishi shart.

10. iMe Premium

10.1. Bu nima. iMe Premium — qoʻshimcha iMe funksiyalari, yuqoriroq limitlar va iMe tomonidan koʻrsatiladigan reklamasiz iMe tajribasini ochadigan obuna. Funksiyalar va limitlarning joriy roʻyxati Ilovangizdagi iMe Premium ekranida koʻrsatilgan. iMe Premium Telegram homiylik xabarlarini hamda kanallar, botlar yoki mini-ilovalar oʻzlari eʼlon qiladigan reklamani oʻchirmaydi.

10.2. Qayerdan sotib olish mumkin. Obunani Ilovalarda Apple App Store yoki Google Play orqali yoxud @iMe_premium_bot botimiz orqali, u koʻrsatadigan toʻlov usullari — masalan, Telegram Stars yoki bank kartalari bilan rasmiylashtirishingiz mumkin. Toʻlovingizga doʻkon yoki toʻlov provayderining shartlari ham qoʻllaniladi. Doʻkon orqali xarid qilganda toʻlov boʻyicha munosabatlaringiz oʻsha doʻkon bilan boʻladi. @iMe_premium_bot botidagi toʻlovlarni uchinchi tomon toʻlov xizmatlari amalga oshiradi va bank koʻchirmangizda «iMe Lab FZCO» oʻrniga boshqa nom — masalan, «iMe Premium» — koʻrsatilishi mumkin. Agar biror yechib olingan summani tanimasangiz, unga eʼtiroz bildirishdan oldin yordam xizmatiga murojaat qiling.

10.3. Muddatlar va narx. Obunalar toʻlovdan oldin koʻrsatiladigan muddatlarga va narxlarda taklif etiladi. Narxlar soliqlarni oʻz ichiga olishi va mamlakat hamda toʻlov usuliga qarab farq qilishi mumkin. Agar kartangizdan narx valyutasidan boshqa valyutada pul yechilsa, bankingiz yoki karta emitentingiz uni oʻz kursi va komissiyalari boʻyicha konvertatsiya qiladi.

10.4. Bepul sinov davrlari va boshlangʻich takliflar. Biz bepul sinov davri yoki chegirmali birinchi davrni taklif qilishimiz mumkin. Taklif shartlari, jumladan, uning muddati va u tugaganidan keyingi narx obuna boʻlishingizdan oldin koʻrsatiladi. Sinov davri yoki taklifdan kim foydalanishi mumkinligini doʻkon yoki biz belgilaymiz. Agar bepul sinov yoki boshlangʻich davr tugashidan oldin obunani bekor qilmasangiz, u obuna boʻlganingizda koʻrsatilgan narx boʻyicha pullik obuna sifatida avtomatik ravishda davom etadi.

10.5. Avtomatik uzaytirish. Obunalar siz ularni bekor qilmaguningizcha har bir davr oxirida avtomatik ravishda uzaytiriladi va uzaytirishda toʻlov usulingizdan pul yechiladi. Agar uzaytirish toʻlovi amalga oshmasa va yakunlanmasa, obunangiz tugaydi. Doʻkon obunasi uzaytirilmasligi uchun uni joriy davr tugashidan kamida 24 soat oldin (App Store) yoki uzaytirish sanasidan oldin (Google Play) bekor qiling. @iMe_premium_bot botida sotib olingan obuna uzaytirilmasligi uchun uni uzaytirish sanasidan oldin botda bekor qiling.

10.6. Bekor qilish. Obunani istalgan vaqtda bekor qilishingiz mumkin: App Store uchun — Apple ID obuna sozlamalarida, Google Play uchun — Google Play obunalarida, @iMe_premium_bot botida sotib olingan obunalar uchun esa — oʻsha botda. Obunangiz toʻlangan davr oxirigacha faol qoladi. Ilovani, Telegram Hisobingizni yoki iMe maʼlumotlaringizni oʻchirish obunani bekor qilmaydi, shuning uchun avval uni bekor qiling.

10.7. Pulni qaytarish. iMe Premium uchun toʻlangan pul qaytarilmaydi, qonun yoki doʻkon yoxud toʻlov provayderi qoidalari boshqacha talab qiladigan hollar bundan mustasno. App Store va Google Play’dagi xaridlar uchun pulni Apple va Google oʻz qoidalariga muvofiq qaytaradi. iMe Premium toʻlovdan soʻng darhol ishga tushgani sababli, @iMe_premium_bot botida toʻlov qilish orqali siz uning darhol ishga tushishini soʻraysiz va amaldagi qonunchilik ruxsat bergan darajada xariddan voz kechish boʻyicha qonunda belgilangan huquqingizni yoʻqotishingizni tan olasiz. Agar biz toʻlangan davringiz tugashidan oldin iMe Premium’ni taklif qilishni toʻxtatsak, davrning foydalanilmagan qismi uchun pulni qaytaramiz, agar bu davr bepul yoki aksiya doirasida berilgan boʻlmasa.

10.8. Bitta doʻkon hisobiga bitta doʻkon obunasi. App Store yoki Google Play obunasini bitta Telegram Hisobiga bogʻlash mumkin. Oʻsha doʻkon hisobidan boshqa Telegram Hisobiga obuna rasmiylashtirish uchun @iMe_premium_bot botidan foydalaning.

10.9. Sovgʻalar. Siz iMe Premium’ni boshqa Telegram foydalanuvchisi uchun belgilangan muddatga sotib olishingiz mumkin. Sovgʻa — bir martalik xarid va u uzaytirilmaydi. U oluvchining Telegram Hisobiga bogʻlanadi, uni boshqa shaxsga oʻtkazib yoki pulga almashtirib boʻlmaydi.

10.10. Aksiya boʻyicha Premium. iMe Premium cheklangan muddatga ham berilishi mumkin — reklama koʻrganlik uchun, mukofot sifatida (12-boʻlim) yoki boshqa aksiyalar doirasida. Muddat va shartlar taklif bilan birga koʻrsatiladi. Aksiya boʻyicha berilgan Premium pul qiymatiga ega emas va avtomatik ravishda tugaydi.

10.11. iMe Premium’dagi oʻzgarishlar. Biz iMe Premium funksiyalari, limitlari yoki narxini oʻzgartirishimiz mumkin. Yangi narx yangi obunalarga qoʻllaniladi. Agar biz qachondir faol obunalar narxini oʻzgartirsak, bu haqda oldindan — Ilovada yoki iMe Boti orqali — xabar beramiz va siz yangi narx qoʻllanila boshlashidan oldin obunani bekor qilishingiz mumkin. Agar oʻzgarish toʻlangan davr mobaynida iMe Premium funksiyalari yoki limitlarini sezilarli darajada qisqartirsa, bu haqda oldindan Ilovada yoki iMe Boti orqali xabar beramiz. Agar iMe Premium’ni iMe Botida sotib olgan boʻlsangiz, bunday holda 30 Kun ichida obunangizni toʻxtatib, davrning foydalanilmagan qismi uchun pulni qaytarib olishingiz mumkin. Doʻkon obunasi narxining oʻzgarishi doʻkon qoidalariga ham boʻysunadi. Shuningdek, biz baʼzi iMe Premium funksiyalarini hamma uchun bepul qilishimiz yoki ularni alohida tarifda taklif qilishimiz yoxud huquqiy yoki texnik sabablarga koʻra ularni endi taqdim eta olmasak, olib tashlashimiz mumkin.

10.12. Toʻlov boʻyicha nizolar. Iltimos, toʻlovga eʼtiroz bildirishdan oldin yordam xizmatiga murojaat qiling: aksariyat masalalar shu yoʻl bilan tezroq hal boʻladi. Ushbu Shartlardagi hech narsa bankingiz, karta emitentingiz, doʻkon yoki toʻlov provayderi orqali toʻlovga eʼtiroz bildirish huquqingizni cheklamaydi. Nizo koʻrib chiqilayotgan vaqtda biz xaridlaringiz haqidagi maʼlumotlarni uni koʻrib chiqayotgan doʻkon yoki toʻlov provayderiga taqdim etishimiz mumkin.

11. AI Kreditlari

11.1. AI Kreditlari AI Funksiyalaridan bepul kunlik limitlardan ortiq foydalanish imkonini beradi. Soʻrov yuborishingizdan oldin Ilova uning narxini kreditlarda yoki, agar narx modelga yoxud suhbat uzunligiga bogʻliq boʻlsa, taxminiy narxni koʻrsatadi.

11.2. AI Kreditlarini Ilovalarda App Store yoki Google Play orqali yoxud @iMe_ai_bot orqali u koʻrsatadigan toʻlov usullari bilan sotib olishingiz mumkin. AI Kreditlari mukofot sifatida ham berilishi mumkin, masalan, reklama koʻrganlik uchun.

11.3. AI Kreditlari AI Funksiyalaridan foydalanish litsenziyasidir. Ular bank hisobi, omonat, oldindan toʻlangan toʻlov vositasi, elektron pul yoki moliyaviy vosita hisoblanmaydi; ularga foiz hisoblanmaydi; ular pul qiymatiga ega emas; ularni yechib olish, oʻtkazish yoki almashtirish mumkin emas; ular uchun toʻlangan pul qaytarilmaydi, qonun yoki doʻkon qoidalari boshqacha talab qiladigan hollar bundan mustasno.

11.4. AI Kreditlarining amal qilish muddati cheklanmagan.

11.5. Biz AI Funksiyalarining kreditlardagi narxini, bepul limitlarni va kredit paketlarini oʻzgartirishimiz mumkin. Oʻzgarishlar faqat ular kuchga kirganidan keyin yuborilgan soʻrovlarga qoʻllaniladi va balansingizdagi kreditlar sonini oʻzgartirmaydi. Agar Ilova taxminiy narxni koʻrsatsa, soʻrovning yakuniy narxi yuqoriroq boʻlishi mumkin, masalan, uzunroq suhbat yoki boshqa model uchun.

11.6. AI Kreditlaringiz va iMe Premium’ning qolgan davri Telegram ID’ingizga bogʻlangan. Agar Telegram Hisobingiz oʻchirilsa yoki siz bizdan iMe maʼlumotlaringizni oʻchirishni soʻrasangiz, foydalanilmagan AI Kreditlari va toʻlangan davrning qolgan qismi yoʻqoladi hamda ular uchun pul qaytarilmaydi, agar qonun boshqacha talab qilmasa. Soʻrovingizga binoan iMe maʼlumotlaringizni oʻchirishdan oldin biz nimalarni yoʻqotishingizni aytamiz va obunangizni bekor qilishni eslatamiz.

11.7. Agar AI Kreditlari uchun toʻlangan pul qaytarilsa yoki toʻlov bekor qilinsa, biz tegishli AI Kreditlarini balansingizdan olib tashlashimiz va AI Funksiyalaridan foydalanishingizni cheklashimiz mumkin.

12. Mukofotlar va referallar

12.1. Ilovalar vazifalarni bajarganlik — masalan, «Kundalik bonus» yoki reklama koʻrish — hamda yangi foydalanuvchilarni taklif qilganlik uchun mukofotlar taklif qilishi mumkin. Mukofotlar iMe Premium’ning bepul kunlari, AI Kreditlari, Telegram Premium, Telegram Stars va tokenlar boʻlishi mumkin. Baʼzi mukofotlar tasodifiy tanlanishi mumkin. Mavjud mukofotlar va ularni olish shartlari Ilovada koʻrsatiladi. Mukofot sifatida olingan Telegram Premium va Telegram Stars’ga 4.5-band qoʻllaniladi.

12.2. Token mukofotlari iMe Wallet’ga yetkaziladi. Hisobga oʻtkazilgandan soʻng ularga iMe Wallet shartlari qoʻllaniladi. Token mukofotlari investitsiya maslahati emas va kafolatlangan qiymatga ega emas.

12.3. Siz har bir Telegram Hisobingizda mukofot olishingiz mumkin. Mukofotlarni sunʼiy yoʻl bilan, jumladan, oʻzingizni taklif qilish, soxta hisoblar, avtomatlashtirish, skriptlar yoki oʻzgartirilgan klientlardan foydalanish yoxud taklif havolalarini spam tarzida tarqatish orqali olish taqiqlanadi. Mukofot shartlari bajarilganligini biz vazifani bajarish maʼlumotlari asosida aniqlaymiz; agar qarorimizga rozi boʻlmasangiz, 23-boʻlimdagi kontaktlar orqali biz bilan bogʻlaning. Biz ushbu Shartlarni buzgan holda olingan mukofotlarni hamda bekor qilingan toʻlov bilan bogʻliq mukofotlarni berishni rad etishimiz, ularni bekor qilishimiz yoki qaytarib olishimiz mumkin.

12.4. Mukofotlar shaxsiy boʻlib, boshqacha koʻrsatilgan hollar bundan mustasno, pul qiymatiga ega emas va almashtirilmaydi. Biz istalgan mukofot dasturini istalgan vaqtda oʻzgartirishimiz yoki tugatishimiz mumkin. Bu allaqachon hisoblangan mukofotlarga taʼsir qilmaydi, agar ular ushbu Shartlarni buzgan holda olinmagan boʻlsa.

13. Uchinchi tomon xizmatlari va kontenti

13.1. Xizmatlar sizga boshqalarning kontenti va xizmatlaridan foydalanish imkonini beradi — masalan, Telegram’dagi kanallar, guruhlar, botlar va mini-ilovalar, ilova doʻkonlari va toʻlov provayderlari, GIF va xarita xizmatlari. Ular oʻz shartlari bilan tartibga solinadi. iMe ularni nazorat qilmaydi va ular uchun javobgar emas.

13.2. iMe Wallet, iMe Ads va iMe Shop — oʻz shartlari bilan tartibga solinadigan alohida mahsulotlar (1.2-band). Ilovalar ularni ishonchli iMe xizmatlari sifatida ochishi mumkin.

14. Intellektual mulk va fikr-mulohazalar

14.1. Xizmatlar, iMe nomi va logotipi, Ilovalarning iMe tomonidan yaratilgan qismlari va biz taqdim etadigan kontent, 6.2-bandni hisobga olgan holda, iMe yoki uning litsenziarlariga tegishli.

14.2. Agar bizga takliflar yoki fikr-mulohazalar yuborsangiz, biz ulardan sizning oldingizda hech qanday majburiyat olmagan holda foydalanishimiz mumkin.

14.3. Agar iMe taqdim etgan kontent huquqlaringizni buzmoqda deb hisoblasangiz, 23-boʻlimdagi kontaktlar orqali biz bilan bogʻlaning va uni aniqlashimiz uchun yetarli maʼlumot bering. Telegram orqali yuborilgan kontent haqida Telegram’ga xabar berish kerak.

15. Yosh va bolalar xavfsizligi

15.1. Xizmatlardan foydalanish uchun kamida 13 yoshda boʻlishingiz kerak. Agar siz Yevropa Ittifoqi, Buyuk Britaniya yoki Avstraliyada boʻlsangiz, kamida 18 yoshda boʻlishingiz kerak. Agar mamlakatingiz qonunchiligi yuqoriroq yoshni belgilasa, oʻsha yosh qoʻllaniladi. Agar siz yashash joyingiz qonunlariga koʻra voyaga yetmagan boʻlsangiz, pullik Xizmatlarni faqat ota-onangiz yoki qonuniy vasiyingizning roziligi bilan sotib olishingiz mumkin.

15.2. Biz bolalarga nisbatan jinsiy zoʻravonlik va ularni ekspluatatsiya qilishga mutlaqo toqat qilmaymiz. Xizmatlardagi bunday kontent haqida 23-boʻlimdagi kontaktlar orqali bizga, Telegram’dagi kontent haqida esa Telegram’ga xabar bering. Biz shikoyatlar boʻyicha choralar koʻramiz va vakolatli organlar bilan hamkorlik qilamiz.

16. Kirishni toʻxtatib turish va tugatish

16.1. Siz Xizmatlardan foydalanishni istalgan vaqtda toʻxtatishingiz mumkin. Obunani qanday bekor qilish 10.6-bandda, AI Kreditlari va iMe Premium bilan nima boʻlishi 11.6-bandda, iMe maʼlumotlaringizni oʻchirishni qanday soʻrash esa Maxfiylik siyosatida tushuntirilgan.

16.2. Agar siz ushbu Shartlarni yoki qonunni buzsangiz, foydalanuvchilar, iMe yoki uchinchi shaxslarni himoya qilish uchun bu zarur boʻlsa yoxud doʻkon, toʻlov provayderi, Telegram yoki vakolatli organ buni talab qilsa, biz oldindan xabar bermasdan Xizmatlarning barchasiga yoki bir qismiga, jumladan, iMe Premium, AI Kreditlari va mukofotlarga kirishingizni toʻxtatib turishimiz yoki tugatishimiz mumkin. Bunday hollarda biz sizga sababini va rozi boʻlmasangiz, biz bilan qanday bogʻlanish mumkinligini aytamiz, agar qonun buni taqiqlamasa yoki bu Xizmatlar xavfsizligiga yoxud tergovga zarar yetkazishi mumkin boʻlmasa. Agar biz pullik Xizmatlarni siz qoidabuzarlik qilganingizdan boshqa sabablarga koʻra tugatsak, oldindan toʻlangan, ammo foydalanilmagan qism uchun pulni qaytaramiz.

16.3. 2-boʻlim, 6.3, 6.4, 8.5, 8.8, 10.12, 11.6, 11.7 va 12.3-bandlar, shuningdek 14, 17–19, 21 va 22-boʻlimlar ushbu Shartlar yoki Xizmatlarga kirishingiz tugatilganidan keyin ham amal qilishda davom etadi.

17. Kafolatlardan voz kechish

17.1. Xizmatlar «boricha» va «mavjud boʻlganicha» taqdim etiladi. Qonun ruxsat bergan maksimal darajada iMe hech qanday aniq yoki nazarda tutilgan kafolat bermaydi, jumladan, tijorat yaroqliligi, muayyan maqsadga muvofiqligi, huquqlarni buzmasligi kafolatlarini yoki Xizmatlar uzluksiz, xatosiz yoki xavfsiz ishlashi haqidagi kafolatlarni.

17.2. Xizmatlar Telegram, ilova doʻkonlari, AI provayderlari, tarmoqlar va bizning nazoratimizdan tashqaridagi boshqa uchinchi shaxslarga bogʻliq.

18. Javobgarlikni cheklash

18.1. Qonun ruxsat bergan maksimal darajada iMe har qanday bilvosita, tasodifiy, maxsus, oqibatli yoki jarima tusidagi zararlar, shuningdek foyda, maʼlumotlar yoki ishchanlik obroʻsining yoʻqotilishi uchun javobgar boʻlmaydi.

18.2. Qonun ruxsat bergan maksimal darajada iMe’ning Xizmatlar bilan bogʻliq barcha talablar boʻyicha umumiy javobgarligi quyidagi ikki summadan kattasi bilan cheklanadi: (a) talabga asos boʻlgan voqeadan oldingi oʻn ikki (12) oy ichida Xizmatlar uchun iMe’ga toʻlagan summangiz va (b) bir yuz AQSh dollari (USD 100).

18.3. iMe uchinchi tomon provayderlari, jumladan, Telegram, ilova doʻkonlari, toʻlov provayderlari va AI provayderlarining harakatlari, nosozliklari yoki harakatsizligi uchun javobgar emas.

18.4. Ushbu Shartlardagi hech narsa firibgarlik, qasddan qilingan qonunga xilof harakatlar yoki qoʻpol ehtiyotsizlik uchun javobgarlikni, 10.7, 10.11 va 16.2-bandlarga muvofiq pulni qaytarish majburiyatimizni, ehtiyotsizlik oqibatida yetkazilgan oʻlim yoki sogʻliqqa zarar uchun javobgarlikni yoki amaldagi qonunchilikka koʻra istisno qilib yoki cheklab boʻlmaydigan boshqa har qanday javobgarlikni istisno qilmaydi va cheklamaydi.

18.5. Agar siz isteʼmolchi boʻlsangiz, sizda qonunda belgilangan huquqlar bor, masalan, shartnomaga mos Xizmatlarga va ular mos kelmasa, huquqiy himoya vositalariga boʻlgan huquq. 17–19-boʻlimlardagi hech narsa bu huquqlarni cheklamaydi.

19. Zararni qoplash

Qonun ruxsat bergan darajada siz iMe Lab FZCO va uning mansabdor shaxslari, xodimlari va agentlariga quyidagilardan kelib chiqadigan har qanday daʼvolar bilan bogʻliq yoʻqotishlar va xarajatlarni, jumladan, oqilona yuridik xarajatlarni qoplaysiz: (a) ushbu Shartlarni buzishingiz; (b) Xizmatlardan notoʻgʻri foydalanishingiz; (c) Kontentingiz; yoki (d) har qanday qonun yoki uchinchi shaxs huquqini buzishingiz — har bir holatda sizning aybingiz bilan yuzaga kelgan darajada.

20. Xizmatlar va ushbu Shartlardagi oʻzgarishlar

20.1. Biz Xizmatlarni va ushbu Shartlarni oʻzgartirishimiz mumkin. Yangilangan Shartlar Saytda eʼlon qilinadi va hujjat boshidagi sana yangilanadi.

20.2. Muhim oʻzgarishlar haqida biz oldindan — Ilovada, iMe Boti orqali yoki Saytda — xabar beramiz. Agar xabarnomada boshqacha koʻrsatilmagan boʻlsa, ular unda koʻrsatilgan sanadan boshlab qoʻllaniladi. Faol obunaga 10.11-band qoʻllaniladi.

20.3. Agar yangilangan Shartlarga rozi boʻlmasangiz, oʻzgarishlar qoʻllanila boshlashidan oldin Xizmatlardan foydalanishni toʻxtating va obunangizni bekor qiling.

21. Amaldagi huquq va nizolar

21.1. Ushbu Shartlar Birlashgan Arab Amirliklari qonunchiligi bilan, u Dubay amirligida qoʻllaniladigan shaklda, tartibga solinadi.

21.2. Siz har qanday nizoni avval 23-boʻlimdagi kontaktlar orqali biz bilan bogʻlanib hal qilishga harakat qilishga rozilik bildirasiz. Iltimos, muammoni, unga olib kelgan harakatlar yoki operatsiyalarni va qanday natijaga erishmoqchi ekanligingizni tavsiflang hamda tasdiqlovchi dalillarni ilova qiling. Biz talabingizni olganimizdan keyin oʻttiz (30) Kun ichida javob beramiz.

21.3. Talabingiz biz tomonidan olinganidan keyin oʻttiz (30) Kun ichida hal etilmagan nizo BAAning Dubay shahridagi vakolatli sudlarining mutlaq yurisdiksiyasiga taalluqli. Bu 10.12-banddagi huquqlaringizni cheklamaydi.

21.4. Agar siz isteʼmolchi boʻlsangiz, ushbu Shartlardagi hech narsa sizni yashash mamlakatingiz qonunchiligining imperativ normalari beradigan himoyadan, jumladan, oʻsha mamlakat sudlariga murojaat qilish huquqidan mahrum qilmaydi.

22. Umumiy qoidalar

22.1. Toʻliq kelishuv. Ushbu Shartlar Xizmatlar boʻyicha siz va iMe oʻrtasidagi toʻliq kelishuvni tashkil etadi va har qanday oldingi kelishuvlar oʻrnini bosadi. Shaxsga doir maʼlumotlarni qanday qayta ishlashimiz Maxfiylik siyosatida tushuntirilgan. Mahsulot shartlari alohida kelishuvlardir.

22.2. Qoidalarning alohidaligi. Agar biror qoida haqiqiy emas yoki ijro etib boʻlmaydigan deb topilsa, qolgan qoidalar toʻliq kuchda qoladi.

22.3. Huquqlardan voz kechmaslik. Biror qoidani ijro etishni talab qilmasligimiz yoki buni kechiktirishimiz undan voz kechishni anglatmaydi, huquqni bir marta yoki qisman amalga oshirish esa uni keyinchalik amalga oshirishga toʻsqinlik qilmaydi.

22.4. Huquqlarni oʻtkazish. Siz ushbu Shartlar boʻyicha huquq va majburiyatlaringizni bizning roziligimizsiz boshqa shaxsga oʻtkaza olmaysiz. Biz ularni affillangan shaxsga yoki huquqiy vorisga oʻtkazishimiz mumkin.

22.5. Fors-major. Biz oqilona nazoratimizdan tashqaridagi hodisalar, jumladan, tabiiy ofatlar, davlat organlarining harakatlari, tarmoqdagi nosozliklar, toʻlov tizimlaridagi nosozliklar hamda Telegram, ilova doʻkonlari yoki boshqa uchinchi tomon xizmatlarining ishlamay qolishi, nosozligi yoki qoidalarining oʻzgarishi sabab boʻlgan har qanday bajarmaslik yoki kechikish uchun javobgar emasmiz.

22.6. Xabarnomalar. Biz xabarnomalarni Ilovada, iMe Boti orqali yoki Saytda yuborishimiz mumkin. Siz bizga xabarnomalarni 23-boʻlimdagi kontaktlar orqali yuborishingiz mumkin.

22.7. Til. Ushbu Shartlar ingliz tilida tuzilgan. Har qanday tarjima faqat qulaylik uchun taqdim etiladi va inglizcha versiya ustun hisoblanadi.

23. Aloqa

iMe Lab FZCO
Building A1, Dubai Digital Park, Dubai Silicon Oasis, Dubai, United Arab Emirates