Умовы выкарыстання iMe

Гэта пераклад, прадастаўлены для зручнасці. Калі ён разыходзіцца з англійскім тэкстам, перавагу мае англійская версія. Чытаць англійскую версію

Дата публікацыі і ўступлення ў сілу: 18 снежня 2023 г. (абноўлена 21 кастрычніка 2026 г.)

Гэтыя Умовы выкарыстання (далей — «Умовы») рэгулююць выкарыстанне вамі праграм iMe, сайтаў iMe, ботаў iMe і iMe Premium (разам — «Сэрвісы»), аператарам якіх з’яўляецца кампанія iMe Lab FZCO («iMe», «мы», «нас» або «наш»).

Усталёўваючы або выкарыстоўваючы Сэрвісы, вы прымаеце гэтыя Умовы. Калі вы з імі не згодныя, не карыстайцеся Сэрвісамі. Як мы апрацоўваем персанальныя даныя, тлумачыць Палітыка прыватнасці iMe.

1. Пра гэтыя Умовы

1.1. Гэтыя Умовы з’яўляюцца юрыдычна абавязковым пагадненнем паміж вамі і iMe Lab FZCO — кампаніяй, якая заснавана і дзейнічае паводле заканадаўства Аб’яднаных Арабскіх Эміратаў.

1.2. Некаторыя прадукты экасістэмы iMe — гэта асобныя сэрвісы з уласнымі ўмовамі (далей — «Умовы прадуктаў»):

Гэтыя прадукты рэгулююцца сваімі Умовамі прадуктаў, а не гэтымі Умовамі, незалежна ад таго, ці адкрываеце вы іх у Праграмах або ў любой праграме Telegram.

1.3. Telegram Premium і Telegram Stars прадае iMe Shop — у Праграмах і ў сваім боце ў Telegram — на ўмовах iMe Shop. iMe Shop не кіруецца Telegram і не афіліраваны з ім.

2. Азначэнні

3. Сэрвісы

3.1. Праграмы дазваляюць карыстацца Акаўнтам Telegram з дадатковымі функцыямі — напрыклад, некалькімі акаўнтамі ў адной праграме, інструментамі для арганізацыі чатаў, ШІ-функцыямі, перакладам, пераўтварэннем голасу ў тэкст, спісам спраў, закладкамі і наладамі афармлення.

3.2. У Сэрвісы таксама ўваходзяць Сайт, Боты iMe, iMe Premium, ШІ-крэдыты і ўзнагароды, апісаныя ў раздзеле 12.

3.3. Функцыі, ліміты і цэны могуць адрознівацца ў залежнасці ад платформы, краіны і версіі Праграм і могуць змяняцца. Для пакупкі дзейнічаюць тыя функцыі, ліміты і цана, якія паказаны ў Праграме, на Сайце або ў адпаведным Боце iMe ў момант пакупкі.

3.4. Некаторыя функцыі даступныя толькі падпісчыкам iMe Premium або толькі ў некаторых рэгіёнах. Мы можам дадаваць, змяняць, абмяжоўваць або выдаляць функцыі, у тым ліку па юрыдычных або тэхнічных прычынах ці з меркаванняў бяспекі. Да платных функцый таксама прымяняецца пункт 10.11.

3.5. Некаторыя функцыі iMe, напрыклад значок профілю iMe Premium, бачныя толькі тым, хто таксама карыстаецца iMe, а для некаторых функцый патрэбна актуальная версія Праграмы.

3.6. Пераклад выконваецца аўтаматычна староннім сэрвісам. Ён можа быць недакладным або няпоўным і можа быць даступны не для ўсіх паведамленняў і моў.

4. Адносіны з Telegram

4.1. iMe — незалежны неафіцыйны кліент сэрвісу Telegram, створаны на аснове Telegram API. iMe не афіліраваны з Telegram Messenger Inc. або Telegram FZ-LLC, не ўхвалены імі і не з’яўляецца іх агентам або афіцыйным прадстаўніком.

4.2. Telegram не нясе адказнасці за працу Сэрвісаў. Ваш Акаўнт Telegram і карыстанне вамі Telegram па-ранейшаму рэгулююцца ўласнымі ўмовамі Telegram, у тым ліку Умовамі выкарыстання Telegram, Умовамі выкарыстання міні-праграм Telegram, Умовамі выкарыстання ботаў Telegram, Умовамі выкарыстання Telegram Stars, Умовамі Telegram аб ліцэнзаванні кантэнту і зборы даных для ШІ і Палітыкай прыватнасці Telegram.

4.3. Вашы iMe Premium і ШІ-крэдыты прывязаны да Акаўнта Telegram. Калі Telegram абмяжуе або выдаліць гэты акаўнт, яны могуць стаць недаступнымі, а аднавіць доступ да яго можа толькі Telegram. Кампенсацыю за такую страту мы не выплачваем, калі закон не патрабуе іншага.

4.4. Telegram можа паказваць у Праграмах уласныя спонсарскія паведамленні. Гэта рэклама Telegram, а не iMe.

4.5. Telegram Premium і Telegram Stars — прадукты Telegram. Яны існуюць асобна ад iMe Premium. Пасля таго як Telegram Premium або Telegram Stars паступілі на ваш Акаўнт Telegram — незалежна ад таго, ці набыты яны праз iMe Shop, ці атрыманы ў якасці ўзнагароды, — да іх прымяняюцца ўласныя ўмовы Telegram, а рашэнні Telegram адносна іх ад нас не залежаць. Праграмы могуць падтрымліваць не ўсе функцыі Telegram, Telegram Premium або Telegram Stars, а некаторыя функцыі могуць з’яўляцца ў Праграмах пазней, чым у афіцыйных праграмах Telegram.

4.6. Усе назвы, таварныя знакі і лагатыпы Telegram належаць іх уладальнікам і выкарыстоўваюцца толькі для абазначэння сэрвісу Telegram.

5. Уваход і ваш Акаўнт Telegram

5.1. Вы ўваходзіце ў Праграмы праз свой Акаўнт Telegram. Код для ўваходу дасылае Telegram. Вы ўводзіце яго толькі на экране ўваходу ў Праграме, і ён ідзе непасрэдна ў Telegram. Супрацоўнікі iMe, падтрымка і Боты iMe ніколі не папросяць даслаць ім гэты код або воблачны пароль. Сам iMe дасылае паведамленні пра падпіску і плацяжы толькі ў Праграме або праз афіцыйных Ботаў iMe; крамы праграм і плацежныя сэрвісы таксама могуць дасылаць вам чэкі, напрыклад па электроннай пошце.

5.2. Некаторыя функцыі працуюць праз серверы iMe — напрыклад, ШІ-функцыі, iMe Premium, сінхранізацыя і ўзнагароды. Асобны акаўнт або пароль для іх не патрэбны: Праграма аўтаматычна падключае ваш Акаўнт Telegram да iMe, а вашы падпіска, ШІ-крэдыты, узнагароды і налады прывязваюцца да вашага Telegram ID. Каб вы маглі карыстацца гэтымі функцыямі і атрымліваць навіны iMe, Праграма абменьваецца службовымі паведамленнямі з Ботамі iMe з вашага Акаўнта Telegram. Якія даныя пры гэтым выкарыстоўваюцца, тлумачыць Палітыка прыватнасці.

5.3. Вы адказваеце за бяспеку сваіх прылад і Акаўнта Telegram і за дзеянні ў ім. iMe не можа аднавіць доступ да Акаўнта Telegram або завяршыць чужыя сеансы. Калі вы падазраяце, што вашым акаўнтам карыстаецца хтосьці іншы, завяршыце незнаёмыя сеансы ў наладах Telegram (раздзел «Прылады») і звярніцеся ў падтрымку Telegram.

5.4. Вы можаце выкарыстоўваць у Праграмах некалькі Акаўнтаў Telegram — у межах ліміту, указанага ў вашай Праграме. Гэтыя Умовы прымяняюцца да кожнага з іх.

6. Ліцэнзія, адкрыты зыходны код і крамы праграм

6.1. Пры ўмове выканання гэтых Умоў iMe прадастаўляе вам асабістую, абмежаваную, невыключную і адклікальную ліцэнзію без права перадачы на ўсталяванне Праграм і карыстанне імі для ўласных патрэб, у тым ліку для працы, але не для перапродажу Праграм або прадастаўлення іх іншым асобам як паслугі.

6.2. Праграмы заснаваны на адкрытым зыходным кодзе афіцыйных праграм Telegram і ўключаюць іншыя кампаненты з адкрытым зыходным кодам. Гэтыя кампаненты распаўсюджваюцца паводле ўласных ліцэнзій, уключаючы GNU General Public License. Нішто ў гэтых Умовах не абмяжоўвае правы, якія вы маеце паводле гэтых ліцэнзій. Калі якое-небудзь абмежаванне ў гэтых Умовах супярэчыць ліцэнзіі з адкрытым зыходным кодам, у дачыненні да кампанента, на які распаўсюджваецца гэтая ліцэнзія, перавагу мае яна.

6.3. За выключэннем выпадкаў, дазволеных ліцэнзіяй з адкрытым зыходным кодам або законам, вы не маеце права капіяваць, змяняць, распаўсюджваць, прадаваць або здаваць у арэнду серверы і анлайн-сэрвісы iMe, ажыццяўляць іх адваротную распрацоўку або выдаляць паметкі пра праваўладальніка. Вашы правы на код Праграм вызначаюцца ліцэнзіямі з адкрытым зыходным кодам, апісанымі ў пункце 6.2.

6.4. Ні гэтыя Умовы, ні якая-небудзь ліцэнзія з адкрытым зыходным кодам не прадастаўляюць вам ліцэнзію на назвы, лагатыпы і іншыя таварныя знакі iMe. Калі вы распаўсюджваеце змененую версію Праграмы, вы не маеце права выкарыстоўваць іх так, каб стваралася ўражанне, што гэтая версія паходзіць ад iMe.

6.5. Калі вы спампавалі Праграму з Apple App Store, да выкарыстання гэтай Праграмы таксама прымяняецца Ліцэнзійнае пагадненне Apple з канчатковым карыстальнікам ліцэнзаванай праграмы. Калі яно супярэчыць гэтым Умовам у частцы ліцэнзіі на Праграму, перавагу мае пагадненне Apple. Калі вы спампавалі Праграму з Google Play або іншай крамы, да карыстання вамі гэтай крамай таксама прымяняюцца яе ўмовы.

7. Дапушчальнае выкарыстанне

7.1. Вы не маеце права выкарыстоўваць Сэрвісы, каб:

7.2. Карыстаючыся Сэрвісамі, вы таксама абавязаны выконваць Умовы выкарыстання Telegram.

7.3. Мы можам правяраць меркаваныя парушэнні і прымаць меры ў адпаведнасці з раздзелам 16. Калі гэтага патрабуе закон, мы паведамляем пра незаконны кантэнт і дзейнасць кампетэнтным органам.

8. ШІ-функцыі

8.1. ШІ-функцыі ўключаюць — у залежнасці ад таго, што даступна ў вашай Праграме, — чат з асістэнтам iMe AI (@iMe_ai_bot), кароткі змест паведамленняў і чатаў, адказы на пытанні пра паведамленні, распазнаванне тэксту і аб’ектаў на выявах, пераўтварэнне галасавых і відэапаведамленняў у тэкст, агучванне тэксту і генерацыю выяў.

8.2. Што перадаецца. Калі вы карыстаецеся ШІ-функцыяй, Праграма адпраўляе патрэбны для яе кантэнт на серверы iMe, а тыя перадаюць яго староннім пастаўшчыкам ШІ-мадэляў, якія забяспечваюць працу функцыі, — напрыклад, OpenAI, Google, Anthropic, xAI, DeepSeek, Alibaba Cloud, Groq або Perplexity, напрамую або праз OpenRouter. Пастаўшчыкі, з якімі мы працуем, могуць змяняцца. Кантэнт адпраўляецца толькі тады, калі вы карыстаецеся функцыяй. Падрабязней гэта апісана ў пункце 4.5 Палітыкі прыватнасці.

8.3. Чужы кантэнт. Паведамленні, галасавыя паведамленні і выявы ў вашых чатах могуць змяшчаць персанальныя даныя іншых людзей. Апрацоўвайце чужы кантэнт з дапамогай ШІ-функцый, толькі калі маеце на гэта права, і не выкарыстоўвайце іх, каб складаць профілі іншых людзей, сачыць за імі або шкодзіць ім.

8.4. Вы ўзаемадзейнічаеце з ШІ. Адказы @iMe_ai_bot і іншых ШІ-функцый ствараюцца сістэмамі ШІ, а не людзьмі. Кантэнт, створаны з дапамогай ШІ-функцый, можа быць пазначаны як створаны ШІ, у тым ліку ў машыначытальнай форме. Не выдаляйце і не змяняйце такія пазнакі.

8.5. Дакладнасць. Вынікі працы ШІ ствараюцца аўтаматычна і могуць быць няпоўнымі, недакладнымі, абразлівымі або састарэлымі. Яны не з’яўляюцца прафесійнай кансультацыяй — медыцынскай, юрыдычнай, фінансавай або іншай. Правярайце важную інфармацыю, перш чым на яе спадзявацца. Вы самі адказваеце за тое, як выкарыстоўваеце вынікі.

8.6. Забароненае выкарыстанне. Вы не маеце права выкарыстоўваць ШІ-функцыі, каб ствараць незаконны кантэнт або кантэнт, пералічаны ў пункце 7.1, выдаваць сябе за іншых, ствараць кантэнт пра рэальных людзей, які ўводзіць у зман, а таксама ствараць або навучаць іншыя ШІ-мадэлі.

8.7. Ліміты. На ШІ-функцыі дзейнічаюць штодзённыя ліміты; для падпісчыкаў iMe Premium яны вышэйшыя. Звыш лімітаў некаторыя ШІ-функцыі расходуюць ШІ-крэдыты (раздзел 11). Ліміты, мадэлі і цэны могуць змяняцца.

8.8. Ваш кантэнт. Ваш кантэнт і вынікі, створаныя для вас, застаюцца вашымі — у той меры, у якой вы маеце на іх правы. Мы выкарыстоўваем Ваш кантэнт толькі для таго, каб прадаставіць вам ШІ-функцыю, забяспечыць бяспеку Сэрвісаў і выканаць патрабаванні закона. Мы не выкарыстоўваем Ваш кантэнт або іншыя даныя, атрыманыя праз Telegram, для навучання, данавучання або ацэнкі ШІ-мадэляў і не складаем з іх набораў даных.

9. Рэклама

9.1. Калі ў вас няма iMe Premium, Праграмы паказваюць рэкламу ўласнай рэкламнай платформы iMe — iMe Ads — і старонніх рэкламных сетак. Аб’явы пазначаюцца як рэклама ў тым інтэрфейсе, дзе яны паказваюцца. Якія даныя пры гэтым выкарыстоўваюцца і які выбар у вас ёсць, тлумачаць пункты 4.4 і 6.1 Палітыкі прыватнасці.

9.2. Націскаючы на аб’яву, вы пераходзіце да таго, што ў ёй рэкламуецца, і згаджаецеся на дзеянне, якое яна прапануе, — напрыклад, на ўступленне ў канал або запуск бота.

9.3. Рэкламадаўцы адказваюць за свае аб’явы, а таксама за прадукты, каналы, ботаў і сайты, якія яны прасоўваюць. iMe можа правяраць аб’явы, размешчаныя праз iMe Ads, але ўхваленне аб’явы не азначае, што iMe яе падтрымлівае. Вы самі вырашаеце, ці ўзаемадзейнічаць з аб’явай; будзьце асабліва асцярожныя з прапановамі, звязанымі з фінансавымі прадуктамі, крыптавалютамі або азартнымі гульнямі. Паскардзіцца нам на аб’яву можна па кантактах з раздзела 23.

9.4. Спонсарскія паведамленні Telegram паказвае сам Telegram па сваіх правілах (пункт 4.4).

9.5. Рэкламадаўцы, якія карыстаюцца iMe Ads, абавязаны выконваць «Умовы выкарыстання» і «Правілы і рэкамендацыі» iMe Ads.

10. iMe Premium

10.1. Што гэта. iMe Premium — падпіска, якая адкрывае дадатковыя функцыі iMe, павялічаныя ліміты і магчымасць карыстацца iMe без рэкламы, якую паказвае iMe. Актуальны спіс функцый і лімітаў прыведзены на экране iMe Premium у вашай Праграме. Спонсарскія паведамленні Telegram і рэкламу, якую самі публікуюць каналы, боты або міні-праграмы, iMe Premium не адключае.

10.2. Дзе купіць. Аформіць падпіску можна ў Праграмах праз Apple App Store або Google Play альбо праз нашага бота @iMe_premium_bot — спосабамі аплаты, якія ён паказвае, напрыклад Telegram Stars або банкаўскімі карткамі. Да вашага плацяжу таксама прымяняюцца ўмовы крамы або плацежнага правайдара. Пры пакупцы ў краме адносіны па аплаце ўзнікаюць у вас з гэтай крамай. Плацяжы ў @iMe_premium_bot праводзяць староннія плацежныя сэрвісы, і назва атрымальніка ў выпісцы можа адрознівацца ад «iMe Lab FZCO» — напрыклад, «iMe Premium». Калі вы не пазнаяце спісанне, напішыце ў падтрымку, перш чым яго аспрэчваць.

10.3. Тэрміны і цана. Падпіскі прапануюцца на тэрміны і па цэнах, якія паказваюцца да аплаты. Цэны могуць уключаць падаткі і адрознівацца ў залежнасці ад краіны і спосабу аплаты. Калі з вашай карткі спісваецца сума ў валюце, якая адрозніваецца ад валюты цаны, ваш банк або эмітэнт карткі канвертуе яе па сваім курсе і са сваімі камісіямі.

10.4. Бясплатныя выпрабавальныя перыяды і ўводныя прапановы. Мы можам прапанаваць бясплатны выпрабавальны перыяд або першы перыяд са зніжкай. Умовы прапановы, у тым ліку яе тэрмін і цана пасля яе заканчэння, паказваюцца да афармлення падпіскі. Каму даступны выпрабавальны перыяд або прапанова, вызначае крама або мы. Калі вы не скасуеце падпіску да заканчэння бясплатнага выпрабавальнага або ўводнага перыяду, яна аўтаматычна працягнецца як платная па цане, паказанай пры афармленні.

10.5. Аўтаматычнае падаўжэнне. Падпіскі аўтаматычна падаўжаюцца ў канцы кожнага перыяду, пакуль вы іх не скасуеце, і пры падаўжэнні аплата спісваецца з вашага спосабу аплаты. Калі плацёж за падаўжэнне не прайшоў і не быў завершаны, падпіска спыняецца. Каб падпіска з крамы не падоўжылася, скасуйце яе не пазней чым за 24 гадзіны да заканчэння бягучага перыяду (App Store) або да даты падаўжэння (Google Play). Каб падпіска, аформленая ў @iMe_premium_bot, не падоўжылася, скасуйце яе ў боце да даты падаўжэння.

10.6. Скасаванне. Скасаваць падпіску можна ў любы момант: для App Store — у наладах падпісак Apple ID, для Google Play — у раздзеле падпісак Google Play, а для падпісак, купленых у @iMe_premium_bot, — у гэтым боце. Падпіска застаецца актыўнай да канца аплачанага перыяду. Выдаленне Праграмы, Акаўнта Telegram або вашых даных iMe не скасоўвае падпіску, таму спачатку скасуйце яе.

10.7. Вяртанне сродкаў. Сродкі за iMe Premium не вяртаюцца, акрамя выпадкаў, калі закон або правілы крамы ці плацежнага правайдара патрабуюць іншага. Вяртанне сродкаў за пакупкі ў App Store і Google Play ажыццяўляюць Apple і Google па сваіх правілах. Паколькі iMe Premium пачынае дзейнічаць адразу пасля аплаты, аплачваючы яго ў @iMe_premium_bot, вы просіце пачаць яго дзеянне неадкладна і прызнаяце, што ў той меры, у якой гэта дапускае прымяняльнае права, губляеце ўстаноўленае законам права адмовіцца ад пакупкі. Калі мы перастанем прапаноўваць iMe Premium да заканчэння аплачанага вамі перыяду, мы вернем сродкі за невыкарыстаную частку перыяду, калі толькі гэты перыяд не быў прадастаўлены бясплатна або ў рамках прамаакцыі.

10.8. Адна падпіска з крамы на адзін акаўнт крамы. Падпіску ў App Store або Google Play можна прывязаць да аднаго Акаўнта Telegram. Каб аформіць падпіску для іншага Акаўнта Telegram з таго ж акаўнта крамы, выкарыстоўвайце @iMe_premium_bot.

10.9. Падарункі. Вы можаце купіць iMe Premium іншаму карыстальніку Telegram на фіксаваны тэрмін. Падарунак — гэта аднаразовая пакупка, і ён не падаўжаецца. Ён прывязваецца да Акаўнта Telegram атрымальніка, і яго нельга перадаць або абмяняць на грошы.

10.10. iMe Premium па прамаакцыях. iMe Premium таксама можа прадастаўляцца на абмежаваны час — за прагляд рэкламы, у якасці ўзнагароды (раздзел 12) або ў рамках іншых прамаакцый. Тэрмін і ўмовы паказваюцца разам з прапановай. iMe Premium, атрыманы па прамаакцыі, не мае грашовай вартасці і спыняецца аўтаматычна.

10.11. Змены iMe Premium. Мы можам змяняць функцыі, ліміты або цану iMe Premium. Новая цана прымяняецца да новых падпісак. Калі мы калі-небудзь зменім цану дзейных падпісак, мы паведамім пра гэта загадзя — у Праграме або праз Бота iMe, — і вы зможаце скасаваць падпіску да таго, як новая цана пачне прымяняцца. Калі змяненне істотна скарачае функцыі або ліміты iMe Premium на працягу аплачанага перыяду, мы загадзя паведамім пра гэта ў Праграме або праз Бота iMe. Калі вы купілі iMe Premium у Боце iMe, вы можаце ў такім выпадку на працягу 30 Дзён спыніць падпіску і атрымаць вяртанне сродкаў за невыкарыстаную частку перыяду. Змяненне цаны падпіскі з крамы таксама падпарадкоўваецца правілам крамы. Мы таксама можам зрабіць некаторыя функцыі iMe Premium бясплатнымі для ўсіх або прапаноўваць іх у асобным тарыфе ці прыбраць іх, калі больш не можам прадастаўляць іх па юрыдычных або тэхнічных прычынах.

10.12. Аспрэчванне плацяжоў. Перш чым аспрэчваць плацёж, калі ласка, звярніцеся ў падтрымку: так большасць пытанняў вырашаецца хутчэй. Нішто ў гэтых Умовах не абмяжоўвае ваша права аспрэчыць плацёж у сваім банку, у эмітэнта карткі, у краме або ў плацежнага правайдара. Пакуль аспрэчванне не завершана, мы можам перадаваць інфармацыю пра вашы пакупкі краме або плацежнаму правайдару, які яго разглядае.

11. ШІ-крэдыты

11.1. ШІ-крэдыты дазваляюць карыстацца ШІ-функцыямі звыш бясплатных штодзённых лімітаў. Перад запытам Праграма паказвае яго кошт у крэдытах, а калі кошт залежыць ад мадэлі або даўжыні перапіскі, — прыблізны кошт.

11.2. ШІ-крэдыты можна купіць у Праграмах праз App Store або Google Play альбо праз @iMe_ai_bot спосабамі аплаты, якія ён паказвае. ШІ-крэдыты таксама могуць налічвацца ў якасці ўзнагароды, напрыклад за прагляд рэкламы.

11.3. ШІ-крэдыты ўяўляюць сабой ліцэнзію на выкарыстанне ШІ-функцый. Яны не з’яўляюцца банкаўскім рахункам, укладам, перадаплачаным плацежным сродкам, электроннымі грашыма або фінансавым інструментам; на іх не налічваюцца працэнты; яны не маюць грашовай вартасці; іх нельга вывесці, перадаць або абмяняць; сродкі за іх не вяртаюцца, акрамя выпадкаў, калі закон або правілы крамы патрабуюць іншага.

11.4. Тэрмін дзеяння ШІ-крэдытаў не абмежаваны.

11.5. Мы можам змяняць кошт ШІ-функцый у крэдытах, бясплатныя ліміты і пакеты крэдытаў. Змены прымяняюцца толькі да запытаў, зробленых пасля іх уступлення ў сілу, і не змяняюць колькасць крэдытаў на вашым балансе. Калі Праграма паказвае прыблізны кошт, канчатковы кошт запыту можа быць вышэйшым — напрыклад, для даўжэйшай перапіскі або іншай мадэлі.

11.6. Вашы ШІ-крэдыты і рэшта перыяду iMe Premium прывязаны да вашага Telegram ID. Калі ваш Акаўнт Telegram будзе выдалены або вы папросіце нас выдаліць вашы даныя iMe, невыкарыстаныя ШІ-крэдыты і рэшта аплачанага перыяду страчваюцца, і сродкі за іх не вяртаюцца, калі закон не патрабуе іншага. Перш чым выдаліць вашы даныя iMe па вашым запыце, мы паведамім, што вы страціце, і нагадаем скасаваць падпіску.

11.7. Калі сродкі за ШІ-крэдыты вернуты або плацёж за іх адменены, мы можам спісаць адпаведныя ШІ-крэдыты з вашага балансу і абмежаваць ваш доступ да ШІ-функцый.

12. Узнагароды і рэферальныя праграмы

12.1. Праграмы могуць прапаноўваць узнагароды за выкананне заданняў, напрыклад у «Штодзённым бонусе» або за прагляд рэкламы, а таксама за запрашэнне новых карыстальнікаў. Узнагародамі могуць быць бясплатныя дні iMe Premium, ШІ-крэдыты, Telegram Premium, Telegram Stars і токены. Некаторыя ўзнагароды могуць выбірацца выпадковым чынам. Даступныя ўзнагароды і ўмовы іх атрымання паказваюцца ў Праграме. На Telegram Premium і Telegram Stars, атрыманыя ў якасці ўзнагароды, распаўсюджваецца пункт 4.5.

12.2. Узнагароды ў токенах залічваюцца ў iMe Wallet. Пасля залічэння на іх распаўсюджваюцца ўмовы iMe Wallet. Узнагароды ў токенах не з’яўляюцца інвестыцыйнай рэкамендацыяй і не маюць гарантаванай вартасці.

12.3. Атрымліваць узнагароды можна на кожным сваім Акаўнце Telegram. Забараняецца атрымліваць узнагароды штучна, у тым ліку запрашаючы самога сябе, выкарыстоўваючы фальшывыя акаўнты, аўтаматызацыю, скрыпты або мадыфікаваныя кліенты, а таксама рассылаючы спасылкі-запрашэнні як спам. Ці выкананы ўмовы атрымання ўзнагароды, мы вызначаем па даных аб выкананні задання; калі вы не згодныя з нашым рашэннем, напішыце нам па кантактах з раздзела 23. Мы можам адмовіць у выдачы ўзнагарод, ануляваць або забраць узнагароды, атрыманыя з парушэннем гэтых Умоў, а таксама ўзнагароды, звязаныя з плацяжом, які быў адменены.

12.4. Узнагароды прадастаўляюцца асабіста вам, не маюць грашовай вартасці, калі не ўказана іншае, і не падлягаюць абмену. Мы можам у любы момант змяніць або спыніць любую праграму ўзнагарод. Гэта не закранае ўжо налічаныя ўзнагароды, калі толькі яны не былі атрыманы з парушэннем гэтых Умоў.

13. Староннія сэрвісы і кантэнт

13.1. Сэрвісы даюць доступ да кантэнту і сэрвісаў іншых асоб — напрыклад, да каналаў, груп, ботаў і міні-праграм у Telegram, крам праграм і плацежных правайдараў, сэрвісаў GIF і карт. На іх распаўсюджваюцца іх уласныя ўмовы. iMe іх не кантралюе і не нясе за іх адказнасці.

13.2. iMe Wallet, iMe Ads і iMe Shop — асобныя прадукты, якія рэгулююцца ўласнымі ўмовамі (пункт 1.2). Праграмы могуць адкрываць іх як давераныя сэрвісы iMe.

14. Інтэлектуальная ўласнасць і водгукі

14.1. Сэрвісы, назва і лагатып iMe, створаныя iMe часткі Праграм і кантэнт, які мы прадастаўляем, належаць iMe або яго ліцэнзіярам з улікам пункта 6.2.

14.2. Калі вы дасылаеце нам прапановы або водгукі, мы можам выкарыстоўваць іх, не бяручы на сябе ніякіх абавязацельстваў перад вамі.

14.3. Калі вы лічыце, што кантэнт, прадастаўлены iMe, парушае вашы правы, звяжыцеся з намі па кантактах з раздзела 23 і паведаміце дастаткова звестак, каб мы маглі гэты кантэнт знайсці. Пра кантэнт, адпраўлены праз Telegram, трэба паведамляць у Telegram.

15. Узрост і бяспека дзяцей

15.1. Каб карыстацца Сэрвісамі, вам павінна быць не менш за 13 гадоў. Калі вы знаходзіцеся ў Еўрапейскім саюзе, Вялікабрытаніі або Аўстраліі, вам павінна быць не менш за 18 гадоў. Калі заканадаўства вашай краіны ўстанаўлівае больш высокі ўзрост, прымяняецца ён. Калі вы не дасягнулі паўналецця паводле законаў месца вашага пражывання, вы можаце купляць платныя Сэрвісы толькі са згоды аднаго з бацькоў або законнага апекуна.

15.2. Мы прытрымліваемся палітыкі нулявой цярпімасці да сэксуальнага гвалту над дзецьмі і іх эксплуатацыі. Пра такі кантэнт у Сэрвісах паведамляйце нам па кантактах з раздзела 23, а пра кантэнт у Telegram — у Telegram. Мы прымаем меры па скаргах і супрацоўнічаем з кампетэнтнымі органамі.

16. Прыпыненне і спыненне доступу

16.1. Вы можаце спыніць карыстацца Сэрвісамі ў любы момант. Як скасаваць падпіску, тлумачыць пункт 10.6; што адбываецца з ШІ-крэдытамі і iMe Premium — пункт 11.6; як запытаць выдаленне вашых даных iMe — Палітыка прыватнасці.

16.2. Мы можам без папярэдняга апавяшчэння прыпыніць або спыніць ваш доступ да ўсіх Сэрвісаў або іх часткі, уключаючы iMe Premium, ШІ-крэдыты і ўзнагароды, калі вы парушаеце гэтыя Умовы або закон, калі гэта неабходна для абароны карыстальнікаў, iMe або трэціх асоб ці калі гэтага патрабуе крама, плацежны правайдар, Telegram або орган улады. У такім выпадку мы паведамім вам прычыну і тое, як з намі звязацца, калі вы не згодныя, — акрамя выпадкаў, калі гэта забаронена законам або можа нашкодзіць бяспецы Сэрвісаў ці расследаванню. Калі мы спыняем прадастаўленне платных Сэрвісаў не з-за вашага парушэння, мы вяртаем сродкі за невыкарыстаную перадаплачаную частку.

16.3. Раздзел 2, пункты 6.3, 6.4, 8.5, 8.8, 10.12, 11.6, 11.7 і 12.3, а таксама раздзелы 14, 17–19, 21 і 22 захоўваюць сілу пасля спынення дзеяння гэтых Умоў або доступу да Сэрвісаў.

17. Адмова ад гарантый

17.1. Сэрвісы прадастаўляюцца «як ёсць» і «па меры даступнасці». У максімальнай ступені, якую дапускае закон, iMe не дае ніякіх гарантый, ні яўных, ні падразумяваных, у тым ліку гарантый таварнай прыдатнасці, прыдатнасці для пэўнай мэты, адсутнасці парушэння правоў трэціх асоб, а таксама таго, што Сэрвісы будуць працаваць бесперабойна, без памылак або бяспечна.

17.2. Праца Сэрвісаў залежыць ад Telegram, крам праграм, пастаўшчыкоў ШІ, сетак і іншых трэціх асоб, якіх мы не кантралюем.

18. Абмежаванне адказнасці

18.1. У максімальнай ступені, якую дапускае закон, iMe не нясе адказнасці за любыя ўскосныя, выпадковыя, асаблівыя, наступныя або штрафныя страты, а таксама за страту прыбытку, даных або дзелавой рэпутацыі.

18.2. У максімальнай ступені, якую дапускае закон, сукупная адказнасць iMe па ўсіх патрабаваннях, звязаных з Сэрвісамі, абмежавана большай з дзвюх сум: а) сумы, якую вы заплацілі iMe за Сэрвісы на працягу дванаццаці (12) месяцаў да падзеі, якая стала падставай для патрабавання, і б) ста долараў ЗША (USD 100).

18.3. iMe не нясе адказнасці за дзеянні, збоі або бяздзеянне старонніх пастаўшчыкоў, уключаючы Telegram, крамы праграм, плацежных правайдараў і пастаўшчыкоў ШІ.

18.4. Нішто ў гэтых Умовах не выключае і не абмяжоўвае адказнасць за махлярства, наўмысныя неправамерныя дзеянні або грубую неасцярожнасць, наш абавязак вярнуць сродкі паводле пунктаў 10.7, 10.11 і 16.2, адказнасць за смерць або шкоду здароўю, прычыненыя па неасцярожнасці, а таксама любую іншую адказнасць, якую нельга выключыць або абмежаваць паводле прымяняльнага права.

18.5. Калі вы спажывец, у вас ёсць устаноўленыя законам правы — напрыклад, на адпаведнасць Сэрвісаў дагавору і на сродкі прававой абароны, калі яны яму не адпавядаюць. Нішто ў раздзелах 17–19 не абмяжоўвае гэтыя правы.

19. Адшкадаванне страт

У той меры, у якой гэта дапускае закон, вы адшкадуеце iMe Lab FZCO, яе службовым асобам, супрацоўнікам і агентам страты і выдаткі, уключаючы разумныя выдаткі на юрыстаў, звязаныя з любымі прэтэнзіямі, якія ўзніклі з-за: а) парушэння вамі гэтых Умоў; б) неналежнага выкарыстання вамі Сэрвісаў; в) Вашага кантэнту; г) парушэння вамі закона або правоў трэціх асоб, — у кожным выпадку ў той меры, у якой яны выкліканы вашай віной.

20. Змены Сэрвісаў і гэтых Умоў

20.1. Мы можам змяняць Сэрвісы і гэтыя Умовы. Абноўленыя Умовы публікуюцца на Сайце, а дата ў пачатку дакумента абнаўляецца.

20.2. Пра істотныя змены мы паведамім загадзя — у Праграме, праз Бота iMe або на Сайце. Калі ў апавяшчэнні не сказана іншае, змены прымяняюцца з указанай у ім даты. Для актыўнай падпіскі прымяняецца пункт 10.11.

20.3. Калі вы не згодныя з абноўленымі Умовамі, спыніце карыстацца Сэрвісамі і скасуйце падпіску да таго, як змены пачнуць прымяняцца.

21. Прымяняльнае права і вырашэнне спрэчак

21.1. Гэтыя Умовы рэгулююцца заканадаўствам Аб’яднаных Арабскіх Эміратаў у тым выглядзе, у якім яно прымяняецца ў эміраце Дубай.

21.2. Вы згаджаецеся спачатку паспрабаваць урэгуляваць любую спрэчку, звязаўшыся з намі па кантактах з раздзела 23. Калі ласка, апішыце праблему, дзеянні або аперацыі, якія да яе прывялі, і вынік, якога вы дамагаецеся, і дадайце пацвярджальныя матэрыялы. Мы адкажам на працягу трыццаці (30) Дзён з моманту атрымання вашай прэтэнзіі.

21.3. Спрэчка, не ўрэгуляваная на працягу трыццаці (30) Дзён з моманту атрымання намі вашай прэтэнзіі, адносіцца да выключнай падсуднасці кампетэнтных судоў Дубая, ААЭ. Гэта не абмяжоўвае вашы правы паводле пункта 10.12.

21.4. Калі вы з’яўляецеся спажыўцом, нішто ў гэтых Умовах не пазбаўляе вас абароны, якую прадастаўляюць імператыўныя нормы права краіны вашага пражывання, уключаючы права звярнуцца ў суды гэтай краіны.

22. Агульныя палажэнні

22.1. Паўната пагаднення. Гэтыя Умовы складаюць поўнае пагадненне паміж вамі і iMe адносна Сэрвісаў і замяняюць любыя папярэднія дамоўленасці. Як мы апрацоўваем персанальныя даныя, тлумачыць Палітыка прыватнасці. Умовы прадуктаў з’яўляюцца асобнымі пагадненнямі.

22.2. Незалежнасць палажэнняў. Калі якое-небудзь палажэнне будзе прызнана несапраўдным або невыканальным, астатнія палажэнні захоўваюць поўную сілу.

22.3. Адсутнасць адмовы ад правоў. Калі мы не патрабуем выканання якога-небудзь палажэння або робім гэта са спазненнем, гэта не азначае адмовы ад яго, а аднаразовае або частковае ажыццяўленне права не перашкаджае яго далейшаму ажыццяўленню.

22.4. Уступка. Вы не маеце права ўступаць правы і абавязкі паводле гэтых Умоў без нашай згоды. Мы можам уступіць іх афіліраванай асобе або правапераемніку.

22.5. Форс-мажор. Мы не нясём адказнасці за невыкананне або затрымку выканання, выкліканыя абставінамі па-за нашым разумным кантролем, уключаючы стыхійныя бедствы, дзеянні дзяржаўных органаў, збоі сетак, збоі плацежных сістэм, а таксама недаступнасць, няспраўнасць або змяненне правілаў Telegram, крам праграм ці іншых старонніх сэрвісаў.

22.6. Апавяшчэнні. Мы можам накіроўваць апавяшчэнні ў Праграме, праз Бота iMe або на Сайце. Вы можаце накіроўваць нам апавяшчэнні па кантактах з раздзела 23.

22.7. Мова. Гэтыя Умовы складзены на англійскай мове. Любы пераклад прадастаўляецца толькі для зручнасці, і перавагу мае англійская версія.

23. Кантакты

iMe Lab FZCO
Building A1, Dubai Digital Park, Dubai Silicon Oasis, Dubai, United Arab Emirates